Back to topic rankingsCanva 网站 About 页面底部有一段英文，我分别让 Fable 5 、Opus 5 和 Sonnet 5 翻译了一下，大家可以对比看看效果。
英文原文：
At Canva, we acknowledge the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.
Sonnet 5 翻译花了 0.0435 美元，结果如下：
Canva想表明，澳大利亚各地这片土地自古以来就由原住民守护，我们认可这一点，也认可他们和土地、海洋、社区之间代代相传的联系。不管是过去还是现在的部落长老，我们都心怀敬意，这份敬意同样送给今天所有的原住民和托雷斯海峡岛民。
Opus 5 翻译花了 0.0551 美元，结果如下：
在 Canva，我们向澳大利亚各地土地的传统守护者致意，也尊重他们与土地、海洋和社区之间的深厚联结。我们向他们过去和现在的长辈表达敬意，今天也把这份敬意献给所有原住民和托雷斯海峡岛民。
Fable 5 翻译花了 0.121 美元，结果如下：
在 Canva，我们向全澳大利亚这片土地的原住民传统守护者致意，感念他们与土地、海洋和社群之间的深厚联结。我们向他们已故和在世的长者致敬，也把这份敬意同样致予今天所有的原住民和托雷斯海峡岛民。
我自己感觉，的确是越贵的模型效果越好。
这个价格我需要说明一下的是，这不是简单的翻译，而是有提示词指示需要按照一定的格式翻译并且生成 JSON 格式的数据，所以如果大家只是去翻译，是不需要这么多钱的。
AIDiscussedAll-time data
Fable 5、Opus 5 与 Sonnet 5 翻译效果对比
有用户选取 Canva 网站 About 页面底部的一段英文，分别交给 Fable 5、Opus 5 和 Sonnet 5 翻译，并邀请中文 X 用户对比效果。推文展示的原文涉及 Canva 对澳大利亚传统土地监护人的致意，文本具有文化礼貌、地域背景和机构表达语境，因此评估重点不仅是字面准确，还包括专有称谓、语气和文化含义处理。候选推文未给出系统评分或完整评测方法，属于用户自发的真实网页文本横向体验，但延续了中文 AI 社区对模型翻译能力和风格差异的关注。
#Canva#Fable 5#Opus 5#Sonnet 5#AI翻译
Topic heat
520
Posts
1
Views
5.2K
Creators
1
Topic trend
From first appearance to last update, with a seven-day minimum window.
All related posts
1 posts in total
