🔥 Search Hot Tweets

对我来说打破语言泡泡才是最困难的。我开始写全英文的substack快一个月，深刻有感触。其实我在中文推的曝光率不算低。多亏马斯克的算法，我认为算法在奖励纯原创。 我们现在处于一个世界融合、世界纷争、世界共享,但世界共识又极端困难的阶段。供应链、互联网、科技,把世界连接在一起。 同时在推特上面运营个多语言账号都那么难。谁说语言不是隔阂呢?怪不得巴别塔在圣经旧约前几章就说了。 物理世界已经深度互联——商品、数据、技术无缝流动,但意义的流动却困难得多。我们可以秒速传输信息到地球另一端,却无法保证对方真正理解我们想表达的东西。 多语言账号运营难,不仅是翻译的问题,更是文化语境的不可译性、算法对语言泡泡的强化、以及真正多语言思考所需的认知负荷。